小试牛刀

To be, or not to be

that is the question
Whether tis nobler in the mind 

to suffer the slings and arrows of outrageous fortune,

or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them?
To die

To sleep

No more
And by a sleep to say we end the heartache,

and the thousand natural shocks that flesh is heir to
Tis a consummation devoutly to be wished

To die!

To sleep!

To sleep, perchance to dream--
Ay, there's the rub

For in that sleep of death what dreams may come

when we have shuffled off this mortal coil

must give us pause
That's the respect that makes calamity of so long life
生存,还是毁灭

我该如何抉择
是默默忍受命运肆意的凌虐高尚,

还是拿起武器对抗无涯的苦难更可贵?
倘若死去

只似睡着

如此而已
沉睡可以了结心痛

和生来注定的凡胎之劫
而这正是一直以来的夙愿啊

死亡吧!

睡眠吧!

过后,也许会做梦——
对,这便是阻碍所在

在那个摆脱了尘世躯体的长眠中

将会步入何种梦境

定要使我们犹疑
这正是引发漫漫人生的灾祸无尽之处

小试牛刀》有2个想法

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注